# Devizás számla EU-s cégnek

URL: https://kassza-amber.vercel.app/docs/receptek/devizas-eu-szamla

> Euróban kiállított, angol nyelvű számla másik tagállambeli cégnek, közösségi adószámmal, MNB árfolyammal és angol értesítő e-maillel.

Egy magyar fejlesztőcég egy német ügyfélnek dolgozik, és havonta euróban számlázza a ledolgozott órákat. A számla angol nyelvű, a vevő közösségi adószámmal szerepel rajta, az áfát pedig a vevő fizeti meg a saját országában. Az árfolyamot a Számlázz.hu az MNB-től veszi, ha nem adsz meg mást.

A recept a [Fizetett rendelés számlája](/docs/receptek/fizetett-rendeles-szamla) recept `egyszerSzamlaz()` függvényét használja, így a havi számla egy megbízáshoz csak egyszer készül el.

## A számlázó függvény [#a-számlázó-függvény]

```ts title="lib/eu-szamla.ts"
import type { InvoiceLanguage, Kassza } from 'kassza'
import { isValidEuVatNumber, normalizeEuVatNumber } from 'kassza/validators'
import { kassza as alapKliens } from '@/lib/kassza'
import { egyszerSzamlaz } from '@/lib/szamlazas'

export interface EuMegbizas {
  readonly id: string
  readonly cegnev: string
  readonly orszag: string
  readonly iranyitoszam: string
  readonly varos: string
  readonly cim: string
  readonly kozossegiAdoszam: string
  readonly email: string
  readonly nyelv: InvoiceLanguage
  readonly szolgaltatas: string
  readonly orak: number
  readonly oradijEur: number
}

export async function euSzolgaltatasSzamla(
  megbizas: EuMegbizas,
  kliens: Kassza = alapKliens,
): Promise<string> {
  const euTaxNumber = normalizeEuVatNumber(megbizas.kozossegiAdoszam)
  if (!isValidEuVatNumber(euTaxNumber)) {
    throw new Error(`Érvénytelen közösségi adószám: ${megbizas.kozossegiAdoszam}`)
  }
  if (euTaxNumber.startsWith('HU')) {
    throw new Error('Magyar vevőre ez a recept nem vonatkozik.')
  }

  return egyszerSzamlaz(
    {
      orderNumber: `EU-${megbizas.id}`,
      currency: 'EUR',
      language: megbizas.nyelv,
      paymentDueInDays: 15,
      seller: {
        emailSubject: 'Your invoice',
        emailText: 'Please find your invoice attached. Thank you for your business.',
      },
      buyer: {
        name: megbizas.cegnev,
        country: megbizas.orszag,
        zip: megbizas.iranyitoszam,
        city: megbizas.varos,
        address: megbizas.cim,
        email: megbizas.email,
        euTaxNumber,
        taxpayerType: 'euBusiness',
      },
      items: [
        {
          name: megbizas.szolgaltatas,
          quantity: megbizas.orak,
          unit: 'hour',
          netUnitPrice: megbizas.oradijEur,
          vat: 'EUFAD37',
        },
      ],
    },
    kliens,
  )
}
```

A hívás így néz ki egy havi elszámolásból:

```ts title="scripts/havi-szamlak.ts"
import { euSzolgaltatasSzamla } from '@/lib/eu-szamla'

const szamlaszam = await euSzolgaltatasSzamla({
  id: '2026-09-HAFENBLICK',
  cegnev: 'Hafenblick Software GmbH',
  orszag: 'Germany',
  iranyitoszam: '20457',
  varos: 'Hamburg',
  cim: 'Am Sandtorkai 12',
  kozossegiAdoszam: 'DE 123 456 789',
  email: 'billing@example.de',
  nyelv: 'en',
  szolgaltatas: 'Software development, September 2026',
  orak: 42.5,
  oradijEur: 95,
})

console.log(`Kiállítva: ${szamlaszam}`)
```

A nettó egységárból a kassza számolja ki a tételösszegeket, devizában két tizedesjegyre kerekítve. Az `EUFAD37` kódos áfakulcs áfája 0, így a bruttó összeg megegyezik a nettóval.

<Example slug="devizas-szamla" />

## Árfolyam [#árfolyam]

Ha az `exchangeRate` mezőt elhagyod, az árfolyamot jegyző bank `MNB` lesz, és a Számlázz.hu az aznapi MNB árfolyamot használja. Ha a szerződésed más bank árfolyamát írja elő, az `egyszerSzamlaz()` hívásban add meg az `exchangeBank` mezőt (például `'OTP'`) és az `exchangeRate` mezőt is. Árfolyam nélkül a kassza más bankot nem fogad el, és a kérés elküldése előtt `validation` hibát ad.

## Buktatók [#buktatók]

<Callout type="danger" title="Az áfakódot a könyvelőd válassza ki">
  Az `EUFAD37` az Áfa tv. 37. §-a alapján másik tagállamban teljesített, fordítottan adózó
  ügyletet jelöli, ez jellemzően szolgáltatás. Termékértékesítésnél más kód kell, például `EUT`, magánszemély vevőnél
  pedig egészen más szabályok érvényesek. A kassza ebben nem dönthet helyetted.
</Callout>

<Callout type="warning" title="A formátum még nem jelent érvényes adószámot">
  Az `isValidEuVatNumber()` csak az országkódot és a számformátumot ellenőrzi. Azt, hogy az
  adószám él-e, az EU VIES rendszerében kell megnézned, a kassza ezt nem végzi el.
</Callout>

<Callout type="warning" title="Az értesítő e-mail nyelve">
  A `language: 'en'` a számlakép feliratait fordítja le, a tételek nevét és az e-mail szövegét
  nem. Ha a [Közös kliens](/docs/receptek/kozos-kliens) alapbeállításaiban magyar e-mail tárgy van,
  azt a hívás `seller` mezőjében írd felül, ahogy a recept teszi.
</Callout>

<Callout type="info" title="Árfolyam csak devizás számlán">
  Forintos számlán az `exchangeRate` és az `exchangeBank` nem adható meg, a kassza ilyenkor
  `validation` hibát ad. Devizás számlán az `MNB`-n kívüli bankhoz az árfolyam kötelező.
</Callout>

<Callout type="note" title="Az ország neve szövegként">
  A `country` mező szabad szöveg, így kerül a számlára. Írd ki az ország nevét, például
  `Germany`, ne csak az ISO kódját.
</Callout>

## Kapcsolódó [#kapcsolódó]

<Cards>
  <Card title="Támogatott devizanemek" href="/docs/szamla-letrehozas/beallitasok-es-szabalyok/penznemek">
    Pénznemkódok, árfolyam és árfolyamot jegyző bank.
  </Card>

  <Card title="Áfakulcsok" href="/docs/szamla-letrehozas/beallitasok-es-szabalyok/afakulcsok">
    A kódos áfakulcsok jelentése és a közösségi áfa.
  </Card>

  <Card title="Kerekítés" href="/docs/szamla-letrehozas/beallitasok-es-szabalyok/kerekites">
    Hogyan kerekít a kassza forintban és devizában.
  </Card>

  <Card title="Validátorok" href="/docs/kiegeszitok/validatorok">
    Közösségi adószám formátumának ellenőrzése.
  </Card>
</Cards>